어련히 : 間違いなく、確かに、ちゃんと、きちんと、きっと
発音：
オリョンヒ
意味：
間違いなく
説明
|
「어련히」は、「当然だ、わざわざ言わなくても分かるはず」「きっと～するだろう」と相手の状況や能力への信頼を込めて推測する表現です。日本語では「（当然）～するだろう」「（自分が言わなくても）ちゃんとやるはず」「わかっているだろう」といった意味合いです。
|
例文
| ・ | 어련히 알아서 하겠지. |
| きっと自分でうまくやるだろう。 | |
| ・ | 그도 이 분야에서 일한 지가 벌써 10년째인 전문가니까, 어련히 알아서 잘 할 거예요. |
| 彼もこの分野で働いてもう10年目の専門家ですから、言われなくてもきちんとやりますよ。 | |
| ・ | 어련히 알아서 잘 해낼까 싶었어요 |
| ちゃんと見事にやってのけると信じていました。 | |
| ・ | 어련히 잘 처리할 거야. |
| きっとうまく処理してくれるよ。 | |
| ・ | 어련히 준비했겠지. |
| 当然準備したはずだよ。 | |
| ・ | 어련히 알아서 오겠지. |
| ちゃんと来るはずだよ。 | |
| ・ | 어련히 알아서 하겠죠. |
| 言われなくてもちゃんとやるでしょ。 | |
| ・ | 어련히 말 안 해도 알겠지. |
| 言わなくても分かるはずだよ。 |