韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
얽매다 : くくる、束縛する、しばりつける
発音: オンメダ
意味: くくる、束縛する
説明
"얽매다"は、物理的に縄などで複雑に結びつけるほか、比喩的に習慣や感情に強く縛られる様子を表します
例文
・ 편견에 얽매다.
偏見に縛られる。
・ 규칙에 얽매다.
規則に縛られる。
・ 그는 과거에 얽매여 살고 있다.
彼は過去に縛られて生きている。
・ 돈에 얽매이지 않고 살고 싶다.
お金に縛られずに生きたい。
・ 형식에 얽매일 필요는 없다.
形式に縛られる必要はない。
・ 규칙에 너무 얽매지 마세요.
規則にあまり縛られないでください。
・ 그녀는 남의 시선에 얽매여 있다.
彼女は他人の視線にとらわれている。
・ 전통에 얽매다 보면 변화가 어렵다.
伝統に縛られると変化が難しい。
・ 그는 성공이라는 틀에 얽매였다.
彼は成功という枠に縛られていた。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp