물이 좋다 : 若くてきれいな女性が多い、魚介などが新鮮だ、客のレベル高い
発音：
ムリ チョタ
意味：
集まる人の水準が高い、若くてきれいな女性が多い
説明
|
直訳すると「水がいい」。特に男の世界で、ナイトクラブや女性の集まりを判断するときの表現でよく使う。性差別的な発言になるはず。
|
例文
| ・ | 이 클럽은 물이 너무 안 좋아. |
| このクラブは客のレベルが低すぎるわ。 |