요기 : 口しのぎ、腹の足し
発音：
ヨギ
| 漢字 | ： | 療飢 |
意味：
口しのぎ
説明
|
「口しのぎ」（くちしのぎ）という表現は、空腹をしのぐために軽く食べること、または急場をしのぐために食べ物を取ることを意味します。この表現は、満腹感を得ることよりも、空腹を我慢できる状態にするための食事を指す場合が多いです。
一方、韓国語での「요기」（ヨギ）は、「口しのぎ」と同じように、軽食やおやつを意味します。これも、空腹を一時的に満たすための食べ物という意味で使われることが多いです。 |
例文
| ・ | 배고프니까 요기 좀 하자. |
| お腹が空いたから軽く食べよう。 | |
| ・ | 오늘은 바빠서 식사할 시간이 없으니까 요기 좀 하자. |
| 今日は忙しくて食事する時間がないから、軽く食べよう。 | |
| ・ | 배가 고파서 요기로 김밥을 먹었다. |
| お腹が空いていたので、軽くおにぎりを食べた。 | |
| ・ | 점심 전에 요기 좀 먹었어. |
| 昼食前に軽く食べた。 | |
| ・ | 이 간식은 요기 하기 좋다. |
| このお菓子は軽く食べるのに良い。 |