・	일선에서 물러나다.
	一線を退く。
・	앞으로 2, 3년에 일선에서 물러날 예정입니다.
	あと二年、三年で一線を退く予定です。
・	연임에 실패하고 일선에서 물러났다.
	連任に失敗し、一線を外れた。
・	스스로 그 책임을 떠안고 일선에서 물러났다.
	自らその責任を抱いて一線から退いた。
・	일선 지휘관으로서의 책임감도 있었다.
	現場の指揮官としての責任感もあった。
・	경영 일선에서 물러났다.
	経営の一線から退いた。
・	비즈니스 제일선에서 활약하다.
	ビジネスの第一線で活躍する。
・	제일선에서 지휘를 잡다.
	第一線で指揮をとる。
・	제일선에 서다.
	第一線に立つ。