일찌감치 : 早々に、早めに、すでに、早目に
発音：
イルッチカムチ
意味：
早々に
説明
|
「일찌감치」は「早めに」「早いうちに」「ずっと前に」「早々と」「あらかじめ」という意味の副詞です。同じ意味の「일찍」に比べて、より「早めに行動した」「かなり早くから」というニュアンスが強調されます。
|
例文
| ・ | 일을 일찌감치 끝내다. |
| 仕事を早めに切り上げる。 | |
| ・ | 일찌감치 연기에 대한 꿈도 접었다. |
| だから早めに演技への夢も諦めた。 | |
| ・ | 늦지 않도록 일찌감치 가자. |
| 遅れないよう早めに行こう。 | |
| ・ | 일찌감치 경기를 포기했다. |
| 早々に試合を諦めた。 | |
| ・ | 일찌감치 매진된 2만 개의 객석을 채운 관객들은 뜨거운 환호로 화답했다. |
| 早目に売り切れとなった２万の客席を満たした観客たちは、熱い歓声で応えた。 | |
| ・ | 오늘은 일찌감치 집을 나왔어요. |
| 今日は早めに家を出ました。 | |
| ・ | 일찌감치 저녁을 먹었어요. |
| 早めに夕食を食べました。 | |
| ・ | 그는 일찌감치 도착해 있었어요. |
| 彼はずっと前に到着していた。 | |
| ・ | 시험 공부를 일찌감치 시작했다. |
| 試験勉強を早めに始めた。 | |
| ・ | 일찌감치 행사장에 도착했어요. |
| 会場には早めに着きました。 |