작작 : いい加減に、適度に、ほどほどに
発音：
チャクッチャク
意味：
いい加減に
説明
|
「작작」は「やりすぎないようにほどほどに」「ほどほどにしろ」「いい加減にしろ」という意味です。
主に、他人の行動や言動が度を越していると感じたときに「もうそのくらいにしなさい」とたしなめたり、注意したりする場面で使われます。 |
例文
| ・ | 술 좀 작작 마셔라. |
| 酒はほどほどにしろ。 | |
| ・ | 작작 좀 해. |
| いい加減にして。 | |
| ・ | 작작 좀 하세요. |
| いい加減にしてください。 | |
| ・ | 장난 작작 쳐라. |
| ふざけるのはいい加減にしろ。 | |
| ・ | 카톡 좀 작작 보내. |
| カカオトークはもうやめて。 | |
| ・ | 술은 작작 마셔라. |
| お酒はほどほどに飲みなさい。 | |
| ・ | 그런 말 작작 해. |
| そういうことはもう言うな。 | |
| ・ | 늦잠 작작 자라. |
| 寝坊はほどほどにしなさい。 | |
| ・ | 핸드폰 작작 봐라. |
| スマホはほどほどに見なさい。 |