쪼들리다 : 窮する、追われる
発音：
チョトゥルリダ
意味：
経済的に窮する
説明
|
「쪼들리다」は「（お金や時間などに）困る」「苦しむ」「切迫する」「余裕がない」という意味です。主に「お金に困っている」「生活が苦しい」「時間に追われている」など、何かが足りなくて苦しい状況を表します。経済的な面で厳しい場合によく使われる。
|
例文
| ・ | 생활에 쪼들리다. |
| 生活に追われる。 | |
| ・ | 돈에 쪼들리다. |
| お金に悩まされる | |
| ・ | 가계가 쪼들리다. |
| 暮らしに窮する。 | |
| ・ | 그는 생활에 쪼들린 나머지 남의 돈에 손을 댔다. |
| 彼は、生活に困ったあげく、他人の鉦に手を付けた。 | |
| ・ | 우리집 살림살이는 너무 쪼들린다. |
| わが家の台所は火の車だ。 | |
| ・ | 생활비에 쪼들리고 있어요. |
| 生活費に困っています。 | |
| ・ | 요즘 돈에 정말 쪼들려요. |
| 最近お金にとても困っている。 | |
| ・ | 시간에 쪼들려서 여유가 없어요. |
| 時間に追われて余裕がありません。 | |
| ・ | 학생 때는 항상 돈에 쪼들렸어요. |
| 学生時代はいつもお金に苦しんでいました。 | |
| ・ | 가정 형편이 쪼들려서 외식 못 해요. |
| 家計が苦しくて外食できません。 |