・	쓸데없는 참견이야.
	よけいなお世話だ。
・	쓸데없는 참견은 그만둬.
	いらぬお節介はやめてくれ。
・	별 참견을 다 하네!
	大きなお世話よ！
・	참견하지 않고 내버려 두다.
	おせっかいを焼かずに放っておく。
・	참견하는 것은 그만두어야 한다.
	おせっかいを焼くのはやめるべきだ。
・	참견하는 것은 상대를 위한 것이 아니다.
	おせっかいを焼くのは相手のためではない。
・	참견하지 않고 상황을 보다.
	おせっかいを焼かずに様子を見る。
・	참견하면 역효과다.
	おせっかいを焼くと逆効果だ。