도깨비 여행 : 弾丸旅行、弾丸ツアー
発音：
トッケビ ヨヘン
意味：
弾丸旅行
説明
|
「도깨비 여행」とは直訳すると「おばけ旅行」という意味で「총알 여행(弾丸旅行)」ともいう。。夜に空港へと出発し、その日の夜または次の日の早朝に出発して旅行をする「弾丸ツアー・弾丸旅行」。会社の業務に支障が出ないように金曜日の夜に出発し土日だけを利用して旅行をしたり、1泊3日や2泊4日で海外に出たりして旅を楽しむことを「밤도깨비 여행(夜の弾丸旅行)」と呼ぶ。
|
例文
| ・ | 도깨비 여행이어도 상관없으니 서울에 가고 싶어요. |
| 弾丸旅行になってもいいからソウルに行きたいです。 | |
| ・ | 주말에 도깨비 여행으로 부산에 갔다 왔습니다. |
| 週末は弾丸旅行で釜山に行ってきました。 | |
| ・ | 주말에 밤도깨비 여행으로 부산에 가요. |
| 週末に弾丸旅行で釜山に行きますよ。 |