・	밧줄이 팽팽하다.
	ロープがぴんと張っている。
・	좀 더 줄을 팽팽하게 치다.
	もっとロ－プをぴんと張る。
・	5회까지 양 팀은 홈런을 두 개씩 주고받으며 팽팽하게 맞섰다.
	五回まで、両チームはホームランを２本ずつ打ち合い、五分五分の対決をみせた。
・	두 사람의 힘이 팽팽하다.
	二人の力が拮抗している。
・	경기가 초반부터 팽팽하다.
	試合は序盤から拮抗している。
・	줄다리기 밧줄이 팽팽하게 당겨졌다.
	綱引きのロープがぴんと張られた。
・	점수 차가 적어서 경쟁이 팽팽하다.
	得点差がわずかで競争が激しい。