・	겨울잠을 자던 벌레들이 땅속에서 기어 나올 시기이다.
	冬眠していた虫たちが、地中からはい出す時期としている。
・	자라는 지금 시기에 연못 바닥에서 겨울잠을 자고 있다.
	スッポンは今の時期、池の底で冬眠している。
・	달팽이는 기온이 낮아지면 겨울잠을 준비하기 시작한다.
	カタツムリは、気温が低くなると、冬眠の準備を始める。
・	개구리가 겨울잠에서 깨어나다.
	カエルが冬眠から目覚める。
・	24절기 중 세 번째 절기인 경칩은 만물이 겨울잠에서 깨어나는 시기다.
	24節季の三番目の節季である驚蟄は、万物が冬眠から目覚める時期である。
・	경칩은 ‘봄이 되어 겨울잠을 자던 동물이 깨어난다’는 뜻을 가진 절기입니다.
	驚蟄は、「春になり、冬眠していた動物が目覚める」という意味を持つ節季です。