파토내다 : 台無しする
発音：
パドネダ
意味：
台無しする
説明
|
「台無しする（파토내다）」の意味は、物事がうまくいかず、計画や状況を壊してしまうことです。この表現は、失敗や不成功に対して使われることが多いです。特に、何かを台無しにしてしまったり、失敗に終わらせてしまう状況に使います。전라도（全羅道）の方言。
|
例文
| ・ | 어머니가 결혼식을 파토냈다. |
| 母が結婚式を台無しにした。 | |
| ・ | 그의 한 마디로 모든 것이 파토났다. |
| 彼の一言ですべてが台無しになった。 | |
| ・ | 그 실수만 없었으면 계획은 잘 됐을 텐데 파토났다. |
| そのミスがなければ、計画はうまくいったのに台無しになった。 | |
| ・ | 처음에는 잘 되다가 중간에 문제가 생겨서 파토났다. |
| 最初はうまくいっていたが、途中で問題が起きて台無しになった。 |