韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
-(ㄹ/을)수록 : ~ほど、~れば~ほど
発音: スロク
意味: ~ほど
説明
<意味>
①動作や状態が更に進んでいくこと:~ほど
②(으)면(~)と結合してより強い表現:~れば~ほど

<語尾のつけ方>
①パッチムの無い動詞・形容詞の語幹+ㄹ수록
②パッチムの有る動詞・形容詞の語幹+을수록
③語幹にパッチム「ㄹ」付いている場合は「ㄹ」が脱落する(ㄹ탈락活用)+ㄹ수록
例文
・ 정은 나눌수록 좋아요.
情は分け合うほどいいです!
・ 바쁘면 바쁠수록 쉬어야 합니다.
忙しければ忙しいほど休まないといけません。
・ 보면 볼수록 마음에 들어요.
見れば見るほど気に入ります。
・ 한국말은 배우면 배울수록 재미있다.
ハングルは学べば学ぶほど面白い。
・ 사는 사람이 많을수록 값이 싸요.
買う人が多いほど値段が安いですよ。
・ 빨리 오면 빨리 올수록 좋아요.
はやく来ればはやく来るほどいいですよ。
・ 빠르면 빠를수록 좋다.
早ければ早いほどよい。
・ 가지면 가질수록 더 갖고 싶어진다.
持てば持つほど、さらに欲しくなる。
・ 많으면 많을수록 좋다.
多ければ多いほどよい。
・ 나이를 먹으면 먹을수록 기억력이 약해진다
年を取ると、記憶力が弱まる。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp