韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
-더니 : ~たが、~していたので、~たので、~たら、~たと思ったら
発音: ドニ
意味: ~たが、~していたので、~たので
説明
<意味>

①根拠や原因
~ていたが、~たが、~していたので、~たので

②直接経験したことろを回想する
~していたが、~たが、~たのに

③았(었,였)が付いて根拠や原因になることを説明
~たが、~たので

④限定の意味の만(~だけ)+더디(~たが)
~たが、~ただけで
例文
남동생은 노래방에 가서 많이 부르더니 목이 쉬었다.
弟はカラオケに行ってたくさん歌ったので、声がかれてしまった。
형은 취직하려고 일자리를 열심히 찾더니 드디어 대기업에 취직했다.
兄が就職しようと仕事を一生懸命に探していたが、ついに大手企業に就職した。
약을 먹었더니 바로 나았어요.
薬を飲んだら、すぐ治りました。
너무 급하게 만들었더니 그런 실수가 생긴 것 같습니다.
とても急いで作ったのでそのようなミスをしたようです。)
백화점에 갔더니 사람이 너무 많았다.
百貨店へ行ったら人がやたら多かった。
어제 술을 많이 마셨더니 아직도 속이 안 좋아요.
昨日飲み過ぎて今もお腹の調子が悪いです。
좀 걸었더니 기분이 좋아졌다.
少し歩いたら気分が良くなった。
이 인간? 술 절대 안 마신다더니?
この人。お酒は絶対飲まないってたのに。
하루종일 걸어다녔더니 피곤하네.
一日中歩き回ったら疲れたね。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp