－(았/었)던들 : ～たなら、～していたら
発音：
トンドゥル
意味：
～たなら
説明
|
前に過去の았（었,였）を付けて、過去の事実と異なったはずの仮定や単純な仮定と単純な仮定と推測ではなく前節文が成り立たないことに対する心残りの感情が入っている。
|
例文
| ・ | 네가 왔던들 무슨 뾰족한 수가 있었겠니? |
| お前が来ていたら何かこれといったことがあったのか? | |
| ・ | 친구들이 있었던들 이렇게 쓸쓸하지는 않았을 거에요. |
| 友達がいたら、これほど寂しくはなかったことでしょう。 |