그것 참 : はてさて、あれは、あら、まったく
発音：
クゴッチャム
意味：
あっけない時に使う感嘆詞
説明
|
略して「거참」ともいいます。ああ、それは…／それは本当に…（驚き・あきれ・感心・嘆きなどの気持ちを表す）という意味の表現です。
|
例文
| ・ | 그것 참, 세상이 참 복잡하구나. |
| はてさて、世の中は複雑だな。 | |
| ・ | 그것 참, 오늘 날씨가 정말 이상하네. |
| それは本当に、今日は天気が変だな。 | |
| ・ | 그것 참, 이런 일이 일어나다니 놀랍다. |
| ああ、こんなことが起こるなんて驚きだ。 | |
| ・ | 그것 참, 어쩌면 이렇게 운이 없을까. |
| まったく、どうしてこんなに運がないのだろう。 |
類義語・関連語