평지풍파 : 平地風波、突然起こる紛争や災難
発音：
ピョンジプンパ
| 漢字 | ： | 平地風波 |
意味：
突然起こる紛争や災難
説明
|
「평지풍파（平地風波）」は、「平地での風や波」という意味の四字熟語です。字義通りの解釈では、何もない穏やかな場所で突然起こる風や波を指しますが、比喩的には、予期しない問題や混乱が起こることを意味します。
この表現は、特に静かで平穏な状況から急にトラブルや困難が生じることを強調する際に使われます。たとえば、平穏な日常生活の中で突如として起こる問題や、意外な出来事に対して「평지풍파」と表現することがあります。 |
例文
| ・ | 성공 직전에 평지풍파가 일어나 계획이 틀어졌다. |
| 成功直前に平地風波が起き計画が狂った。 | |
| ・ | 평지풍파를 일으키지 마라. |
| 平地風波を起こすな。 | |
| ・ | 가족 모임에서 사소한 말다툼이 평지풍파로 번졌다. |
| 家族の集まりで小さな口げんかが平地風波に発展した。 | |
| ・ | 평지풍파가 생겨 헤어지게 됐다. |
| 平地風波が生じ別れることになった。 | |
| ・ | 마을에 갑자기 평지풍파가 불어 평화가 깨졌다. |
| 村に突然平地風波が吹き平和が乱れた。 | |
| ・ | 학교에서 친구들 사이 평지풍파가 일어났다. |
| 学校で友達の間で平地風波が起きた。 | |
| ・ | 평화로운 일상에 평지풍파가 예상치 못하게 왔다. |
| 平和な日常に平地風波が予想外に訪れた。 |