・	일침을 놓다.
	厳しく警告する。一針を刺す。
・	따끔하게 일침을 날리다.
	厳しい一針を刺す。
・	그 배우는 수상 소감에서 일침을 놓아 화제가 됐다.
	その俳優は受賞のコメントで一言ズバッと言って話題になった。
・	그의 일침에 부끄러움을 느꼈다.
	一言に私は恥ずかしさを感じた。
・	선생님의 일침이 가슴에 박혔다.
	先生の痛烈な一言が胸に刺さった。
・	그의 일침은 나에게 큰 깨달음을 주었다.
	彼の一言は私に大きな気づきを与えた。
・	일침 한 마디에 분위기가 싸해졌다.
	たった一言で場の雰囲気が冷たくなった。
・	그 말은 농담 같았지만 분명한 일침이었다.
	その言葉は冗談のようだったが、明らかな痛烈な一言だった。
・	아이의 순수한 일침에 어른들이 당황했다.
	子供の純粋な一言に大人たちは戸惑った。
・	그 정치인은 부패한 사회에 일침을 가했다.
	その政治家は腐敗した社会に痛烈な一言を投げかけた。