섭외 : 出演オファー、出演交渉
発音：
ソベ
| 漢字 | ： | 渉外 |
意味：
出演オファー
説明
|
「섭외」は、本来は「外部と連絡して交渉すること」を指しますが、韓国では特に「番組やイベントなどの出演者・ゲスト・関係者などを外部から招くために交渉して依頼すること（出演依頼）」という意味合いが強く、芸能やマスコミ業界だけでなく、幅広く「人を頼んで呼ぶ・出てもらうために連絡する」場面で使われます。
|
例文
| ・ | 각종 매스컴에서 섭외 요청이 쇄도하고 있다. |
| 各種マスコミから出演オファーが殺到している。 | |
| ・ | 유명 가수 섭외에 성공했다. |
| 有名な歌手へのオファーに成功した。 | |
| ・ | MC 섭외가 어렵다. |
| 司会者のキャスティングが難しい。 | |
| ・ | 영화 주연 배우 섭외가 계속되고 있다. |
| 映画の主演俳優の出演交渉が続いている。 | |
| ・ | 여러 방송에서 섭외 요청이 쇄도했다. |
| 多くの番組からオファーが殺到した。 | |
| ・ | 취재 대상자를 섭외 중입니다. |
| 取材対象者を渉外中です。 | |
| ・ | 특별 강사 섭외를 위해 연락했다. |
| 特別講師を依頼するためにコンタクトを取った。 | |
| ・ | 프로그램 제작진이 게스트 섭외를 맡고 있다. |
| 番組制作チームがゲストの招待を担当している。 |