・	홈런왕을 획득하고 감봉이라니 전대미문이다.
	本塁打王を獲得して減俸とは前代未聞である。
・	이달 중순 감봉 3개월의 징계처분을 받았다.
	今月半ばに減俸3カ月の懲戒処分を受けた。