입이 열개라도 할 말이 없다 : 弁解の余地がない、大変申し訳なくて何も言えない
発音：
イビヨルケラド ハルマリオプタ
意味：
弁解の余地がない
説明
|
直訳すると、「口が10個でも、言うことがない」。言い訳のしようがないくらい申し訳ない時に使う言葉。
|
例文
| ・ | 입이 열 개라도 할 말이 없습니다. |
| これ以上、弁解の余地はございません。 |