중이병 : 中二病
発音：
チュンイピョン
| 漢字 | ： | 中二病 |
意味：
中二病
説明
|
|
||
|
「중이병」の意味 「중이병」とは、中学2年生頃の思春期によく見られる症状（中二病）のことです。思春期の若者が持つような過剰な自意識や自己中心的な考え方、または現実から目をそらして夢見がちな行動を指します。特に、周囲の人々と違う特別な存在だと思いたがるような振る舞いや、やたらと大げさな態度を取ることを表現する言葉です。中二病（14歳ごろの年齢に見られる症状）という日本の用語に似た意味を持ちますが、韓国ではその状態を「중이병」と呼びます。例えば、「私は特別だ」と感じたり、他人との違いを強調したりすることが典型的です。 |
例文
| ・ | 그는 아직도 중이병에서 벗어나지 못한 것 같아요. |
| 彼はまだ中二病から抜け出せていないようです。 | |
| ・ | 중이병 증상으로 자신이 특별하다고 생각하는 경향이 있어요. |
| 中二病の症状として、自分が特別だと思う傾向があります。 | |
| ・ | 그는 중이병에 걸려서 항상 자신이 특별한 사람인 줄 알아요. |
| 彼は中二病にかかっていて、いつも自分が特別な人だと思っています。 | |
| ・ | 중이병은 그 나이대에 흔히 볼 수 있는 행동이에요. |
| 中二病はその年齢に多く見られる行動です。 | |
| ・ | 그는 중이병에 걸린 것처럼 늘 혼자서 행동해요. |
| 彼は中二病にかかっているかのように、いつも一人で行動します。 |