개버릇 남 못준다 : 三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず、悪い癖はなかなか直せない
発音：
ケボルッ ナムモッチュンダ
意味：
人の癖はなかなか治らない
説明
|
直訳すると、犬の癖は人に与えない。同じ意味のことわざで以下のものがある。
제 버릇 개 못 준다.自分のくせは犬に与えない。 세 살 적 버릇이 여든까지 간다. 三歳の時のくせ、八十までいく。 |