손바닥(을) 보듯이 : 手に取るように
意味：
手に取るように
説明
|
「手に取るように（손바닥을 보듯이）」は、物事が非常に明確で、わかりやすい状態を意味します。韓国語の「손바닥을 보듯이」も同様に、非常にわかりやすく、何が起こるかが一目瞭然であることを示す表現です。
|
例文
| ・ | 부하가 말하는 것은 손바닥을 보듯이 잘 알았다. |
| 部下が話すことは手に取るようにわかった。 | |
| ・ | 그의 마음은 손바닥을 보듯이 알 수 있다. |
| 彼の気持ちは手に取るようにわかる。 | |
| ・ | 그 결과는 손바닥 보듯이 알 수 있었다. |
| その結果は手に取るようにわかっていた。 | |
| ・ | 그녀가 어떤 사람인지 손바닥 보듯이 이해할 수 있었다. |
| 彼女がどんな人か、手に取るように理解できた。 |