장난(이) 아니다 : 半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
発音：
チャンナンアニダ
意味：
半端じゃない
説明
|
日本語の「冗談じゃない」という言葉は「そんなこと言われても困る、とんでもない」などといった否定的な意味でつかわれるが、韓国語では「半端じゃない、すごい」という意味でも使われる。
|
例文
| ・ | 요즘 날씨가 장난이 아니네요. |
| 最近の天気は半端じゃないですね。 | |
| ・ | 요즘 물가가 장난이 아니에요. |
| 最近、物価が半端じゃありません。 | |
| ・ | 여론이 장난 아니야. |
| 世間の反応がすごい。 |