쌩쌩 : ひゅうひゅう、ぴゅうぴゅう、びゅうびゅう、ヒューヒュー
発音：
ッセンッセン
意味：
ひゅうひゅう
説明
|
「쌩쌩」は韓国語の擬態語・擬音語で、元気よく、勢いよく、またはスムーズに動いている様子を表す言葉です。日本語で同じニュアンスの表現を探すと「元気いっぱい」「スイスイ」「ビュンビュン」などが近いです。
|
例文
| ・ | 찬바람이 쌩쌩 불고 있다. |
| 冷たい風がぴゅうぴゅうと吹いている。 | |
| ・ | 겨울에는 창문 틈새로 차가운 바람이 쌩쌩 들어온다. |
| 冬には、窓のわずかな隙間から冷たい風がぴゅうぴゅう入ってくる | |
| ・ | 그는 쌩쌩 달리며 경주에서 1등을 차지했다. |
| 彼は元気よく走ってレースで1位を取った。 | |
| ・ | 차가 쌩쌩 달려서 금방 도착했다. |
| 車がビュンビュン走ってすぐに到着した。 | |
| ・ | 컴퓨터가 쌩쌩 잘 돌아간다. |
| コンピューターがスイスイよく動く。 | |
| ・ | 오토바이가 쌩쌩 달려서 위험했다. |
| オートバイがビュンビュン走って危なかった。 |