빨리빨리 : 早く早く、早め早め、パルリパルリ
発音：
ッパルリッパルリ
意味：
早く早く
説明
|
「빨리빨리」は、非常に速く行動することを強調する言葉で、日本語の「早く早く」に相当します。韓国では、速く、迅速に物事を進めることを促す時によく使われる表現です。
せっかちな韓国人の気質を表す言葉でもあります。漢江の奇跡（한강의기적）といわれる経済成長を遂げたことや、急速にインターネットを普及させたことなどがプラス面として語られます。その一方で早く結果を求めようとするあまり、忍耐力が不足しているという指摘もあるほか、手抜きや欠陥が起こって大事故を招くといったマイナス面が問題視されています。 |
例文
| ・ | 빨리빨리 가야 늦지 않아요. |
| 早く早く行かないと遅れますよ。 | |
| ・ | 빨리빨리 준비해야 해요. |
| 早く早く準備しなければなりません。 | |
| ・ | 빨리빨리 먹고 나가요. |
| 早く早く食べて、出かけましょう。 | |
| ・ | 일 끝나면 빨리빨리 집에 가요. |
| 仕事が終わったら、早く早く帰りましょう。 | |
| ・ | 빨리빨리 행동하지 않으면, 못 맞춰요. |
| 早く早く行動しないと、間に合いません。 | |
| ・ | 늦지 않게 빨리빨리 걸어 주세요. |
| 遅れないように、早く早く歩いてください。 | |
| ・ | 빨리빨리 오세요. |
| 早く早く来てください。 | |
| ・ | 빨리빨리 일을 끝내고 집에 가요. |
| さっさと仕事を終わらせて、帰りましょう。 | |
| ・ | 빨리빨리 준비해 주세요. |
| さっさと準備をしてください。 | |
| ・ | 빨리빨리 먹고 출발해요. |
| さっさと食べて、出発しましょう。 |