外来語および、日本統治時代に流入してきた言葉などを韓国語本来の言葉（순우리말，토박이말）に置き換えること。また、スラングや隠語など綺麗な言葉遣いでいうこと。例えば、鶏肉を煮込んだ料理の닭도리탕（タットリタン）は닭볶음탕（タッポックムタン）に置き換えるといった例がある。