짱시룸 : すごく嫌い、めっちゃ嫌い、ものすごく嫌い
発音：
チャンシルム
意味：
すごく嫌い
説明
|
|
||
|
짱시룸の意味 「짱시룸（チャンシルム）」とは、韓国の俗語で、強い侮辱や嫌悪のニュアンスを持つ表現です。「짱（最高、とても）」と「싫다・싫음（嫌い）からの시룸」が組み合わさり、「ものすごく嫌い」という意味を強調する言葉として使われます。この表現はかなり強い感情を表すため、使う場面や相手に注意が必要です。
|
例文
| ・ | 그 사람의 태도가 정말 짱시룸. |
| あの人の態度が本当に大嫌い。 | |
| ・ | 이런 날씨는 짱시룸. |
| こんな天気は本当に嫌だ。 | |
| ・ | 매일 야근이라니, 짱시룸. |
| 毎日残業だなんて、最悪。 | |
| ・ | 그 영화는 짱시룸. 시간 낭비였어. |
| あの映画は本当に嫌い。時間の無駄だった。 | |
| ・ | 시험이 이렇게 어려울 줄은 몰랐어. 짱시룸! |
| 試験がこんなに難しいなんて知らなかった。本当に最悪！ | |
| ・ | 내가 제일 짱시룸인 건 불공평한 대우야. |
| 私が一番嫌いなのは不公平な扱いだ。 | |
| ・ | 인터넷이 느릴 때 정말 짱시룸. |
| インターネットが遅い時は本当に嫌だ。 | |
| ・ | 계속 비가 와서 짱시룸. |
| 雨が降り続けて本当に嫌だ。 | |
| ・ | 주말에도 회사에 나가야 한다니 짱시룸. |
| 週末も会社に行かなきゃならないなんて最悪。 | |
| ・ | 약속 시간을 지키지 않는 사람은 짱시룸. |
| 約束の時間を守らない人は本当に嫌い。 |