해외직구 : 海外通販購入、海外通販、個人輸入
発音：
へウェチック
| 漢字 | ： | 海外直購 |
意味：
海外通販購入
説明
|
|
||
|
해외직구(海外直購)の意味 해외직구(海外直購)とは、海外直接購買(해외직접구매)の略で、インターネットを通じて海外のオンラインショップから直接商品を購入することを意味します。中間業者を介さず、消費者が直接海外のサイトから商品を注文することが特徴です。この言葉は、特に2010年以降に広まり、様々な商品を手頃な価格で入手できる手段として人気があります。韓国では特に、外国の商品を中間業者を介さずに購入する方法として、価格の節約や希少性を求めて人気があります。日本では「個人輸入」や「海外通販」に相当します。
|
例文
| ・ | 해외직구를 통해 미국에서 최신 전자제품을 구입했어요. |
| 海外直購を通じてアメリカから最新の電子製品を購入しました。 | |
| ・ | 요즘 많은 사람들이 해외직구를 이용해 다양한 제품을 저렴하게 구매하고 있어요. |
| 最近、多くの人々が海外直購を利用して様々な製品を安く購入しています。 | |
| ・ | 해외직구를 할 때는 배송비와 세금을 잘 확인해야 해요. |
| 海外直購をする時は、送料と税金をよく確認する必要があります。 | |
| ・ | 해외직구로 신발을 샀더니 훨씬 저렴했어요. |
| 海外通販で靴を買ったら、ずっと安かったです。 | |
| ・ | 해외직구를 할 때는 관세를 꼭 확인하세요. |
| 海外通販をする際は、関税を必ず確認してください。 | |
| ・ | 이번 세일을 놓치면 해외직구로 사는 게 더 나을 거예요. |
| 今回のセールを逃したら、海外通販で買う方が良いかもしれません。 | |
| ・ | 해외직구는 배송 시간이 오래 걸릴 수 있어요. |
| 海外通販は配送に時間がかかる場合があります。 | |
| ・ | 해외직구를 통해 한국에서는 살 수 없는 제품을 구했어요. |
| 海外通販を通じて韓国では買えない商品を手に入れました。 |