철밥통 : 安定的な職業、終身雇用、雇用が安定した職業
発音：
チョルパプトン
| 漢字 | ： | 鉄～桶 |
説明
|
直訳すると「鉄で作った丈夫で壊れない飯桶、鉄のおひつ」。公務員のような安定的な職業。
|
例文
| ・ | 공무원 사회가 철밥통을 지키려고 개혁을 거부한다면 비난을 면하기 어려울 것이다. |
| 公務員社会が철밥통を守ろうと、改革を拒否するなら非難を逃れるのは難しいだろう。 |