가방끈이 짧다 : 学歴が低い、学がない
発音：
カバンクニ チャルタ
意味：
学歴が低い
説明
|
直訳すると「カバンの紐が短い」。가방끈이 길다は、「学歴が高い・学がある」
|
例文
| ・ | 가방끈이 짧을수록 불리한 것이 많다. |
| 学歴が低いほど不利なことが多い。 | |
| ・ | 가방끈이 긴 사람이 우대 받는다. |
| 学歴が高い人が優待を受ける。 | |
| ・ | 가진 것 없고, 가방끈도 짧아 내세울 것도 없다. |
| 財産もなく学歴も低く立てられることもない。 |