핼쑥하다 : やつれている、青ざめている
発音：
ヘルッスカダ
意味：
やつれている、青ざめている
説明
|
「やつれている（핼쑥하다）」 とは、病気や疲労、精神的なストレスなどが原因で、顔や体が痩せ衰えた状態を指します。韓国語では 「핼쑥하다」 や 「초췌하다」 という表現が使われます。
「やつれている（핼쑥하다）」は、疲労やストレス、病気などが原因で痩せ衰えた様子を表します。特に「顔がやつれる」「疲れでやつれる」といった表現がよく使われます。韓国語では 「핼쑥하다」 や 「초췌하다」 という表現が一般的です。 |
例文
| ・ | 요즘 얼굴이 핼쑥해졌네요. |
| 最近、顔がやつれていますね。 | |
| ・ | 과로로 핼쑥하다. |
| 過労でやつれている。 | |
| ・ | 당신은 조금 핼쑥해 보였다. |
| あなたは少しやつれているように見えた。 | |
| ・ | 그는 요즘 일이 바빠서 완전히 핼쑥해졌다. |
| 彼は最近仕事が忙しくて、すっかりやつれている。 | |
| ・ | 그녀는 오랜 투병 생활 때문에 몹시 핼쑥해졌다. |
| 彼女は長い闘病生活のせいで、ひどくやつれている。 | |
| ・ | 시험 공부 때문에 핼쑥해 보인다. |
| 試験勉強のせいで、やつれているように見える。 | |
| ・ | 걱정이 많아서 얼굴이 핼쑥하네. |
| 心配事が多くて、顔がやつれているね。 | |
| ・ | 오랜만에 만난 그는 예전보다 더 핼쑥했다. |
| 久しぶりに会った彼は、以前よりもやつれていた。 | |
| ・ | 실연한 후 그녀는 핼쑥해졌다. |
| 失恋してから、彼女はやつれてしまった。 | |
| ・ | 스트레스로 핼쑥해졌으니 푹 쉬는 게 좋겠다. |
| ストレスでやつれてしまったので、ゆっくり休んだ方がいい。 |