・	남편은 괜찮다며 한사코 손사래를 쳤다.
	旦那は大丈夫と言って、必死に手を横に振った。
・	그의 제안을 손사래를 치며 거절했다.
	彼の提案を手を横に振って断った。
・	"그런 건 할 수 없어요"라고 손사래를 쳤다.
	「そんなことはできません」と手を横に振った。
・	불가능하다고 손사래를 쳤다.
	無理だと言って手を横に振った。
・	그 제안에 손사래를 쳤다.
	その提案に手を横に振った。
・	나는 몇 번이나 부탁했지만, 그는 손사래를 쳤다.
	私は何度もお願いしたが、彼は手を横に振った。
・	그는 정중히 손사래를 치며 거절했다.
	彼は丁寧に手を振って断った。
・	칭찬을 듣자 그는 손사래를 치며 겸손해했다.
	褒め言葉を聞くと、彼は手を振って謙遜した。
・	그는 아무것도 아니라며 손사래를 쳤다.
	彼は大したことないと、手を振って否定した。
・	갑작스러운 제안에 그는 손사래를 쳤다.
	突然の提案に彼は慌てて断った。