백중세 : 五分五分、互角の戦い、五分の戦い、実力伯仲の戦い
発音：
ペクシュンセ
| 漢字 | ： | 伯仲勢 |
意味：
互角の戦い
説明
|
「백중세（伯仲勢）」は、実力や勢力が互角で、優劣をつけるのが難しい状態を意味する四字熟語です。
日本語では「伯仲の勢い」「互角」「優劣つけがたい状態」などと訳されます。 「伯（백）」は長男、「仲（중）」は次男を意味し、兄弟の差がほとんどない＝差がつけられない、という意味から来ています。 |
例文
| ・ | 2팀의 결승전은 백중세였다. |
| 2つのチームは決勝戦で互角に戦った。 | |
| ・ | 우리는 훌륭한 팀과 맞붙었고, 백중세 경기였다. |
| 我々は素晴らしいチームと対戦し、互角の試合だった。 | |
| ・ | 두 팀은 백중세의 경기를 펼쳤다. |
| 両チームは互角の戦いを繰り広げた。 | |
| ・ | 그 두 사람은 능력이 백중세다. |
| その二人は能力が互角だ。 | |
| ・ | 이번 선거는 백중세다. |
| 今回の選挙は伯仲の勢いだ。 | |
| ・ | 누가 이길지 예측할 수 없을 정도로 백중세다. |
| どちらが勝つか予想できないほど互角だ。 | |
| ・ | 양사의 기술력은 백중세를 이루고 있다. |
| 両社の技術力は伯仲している。 | |
| ・ | 라이벌끼리 백중세의 경쟁을 하고 있다. |
| ライバル同士が伯仲の争いをしている。 | |
| ・ | 이 경기는 끝까지 백중세였다. |
| この試合は最後まで互角だった。 | |
| ・ | 양국의 경제력은 백중세다. |
| 両国の経済力は伯仲している。 |