줄세우기 : ランク付け、派閥づくり、アルバム全曲がチャットの上位
発音：
チュルセウギ
意味：
ランク付け
説明
|
「줄세우기（チュルセウギ）」は韓国語で直訳すると「列を立てること」を意味します。日常では「並べること」「列に並ばせること」を指し、転じて「成績順や評価順に順位をつける」「ランク付けする」という意味でも使われます。社会問題の文脈では、派閥づくりや序列づけを指すこともあります。また、K-POPでは、音源チャートの上位を占める現象を表現する言葉としても使われています。
|
例文
| ・ | 학교에서 성적순으로 학생들을 줄세웠다. |
| 学校で成績順に生徒たちを並べた。 | |
| ・ | 회사에서는 업무 성과에 따라 줄세우기를 한다. |
| 会社では業務の成果に応じてランク付けをする。 | |
| ・ | 줄세우기는 때때로 경쟁을 과열시키기도 한다. |
| ランク付けは時に競争を過熱させることもある。 | |
| ・ | K-POP 가수들이 음원 차트에서 줄세우기를 했다. |
| K-POP歌手たちが音源チャートでランキングを独占した。 | |
| ・ | 줄세우기는 때로 사회적 불평등을 심화시킨다. |
| ランク付けは時に社会的不平等を深刻化させる。 |