韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
개고생 : 超絶苦労、大変な苦労
発音: ケゴセン
意味: 超絶苦労
説明
개はよく使われる犬の意味ではなく、「ひどい、大変」の意味の접두사(接頭辞)。若者たちが主に使う卑俗(비속어)であまり使わないほうがいい。接頭辞(접두사)としての개は以下の3つの意味で使われる。①「無用の・無駄な」②質の低い・でたらめな ③ひどい・大変な。
例文
한 달 동안 개고생해서 손에 쥐고 온 돈은 고작 백만 원이었다.
1か月間超絶苦労して手にしたお金はたったの百万ウォンだった。
여행지에서 개고생했어.
旅行地でものすごく苦労したんだ。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp