오죽하면 : よっぽど、よくせき、よくよく、どんなにひどくて、切羽つまってるから
発音：
オジュカミョン
意味：
どれほどひどくて～だろうか
説明
|
오죽하다の活用形で「오죽하면 할까(どれほどひどくて～だろうか)」のようによく使う。
|
例文
| ・ | 내가 오죽하면 이럴까. |
| 他にあてがないからこうしてるのよ | |
| ・ | 오죽하면 거짓말까지 했겠어요? |
| よほどのことがあったから嘘までついたんでしょうね。 |