살벌하다 : 殺伐としている、殺気立っている
発音：
サルボルハダ
| 漢字 | ： | 殺伐～ |
意味：
殺伐としている
説明
|
「살벌하다」は「殺伐としている」「物騒だ」「ピリピリしている」「厳しい（雰囲気）だ」「緊張感がある」「穏やかでない」などの意味があります。物騒だったり、張り詰めた緊張感・威圧感・危険な雰囲気を感じる場面で使われます。
|
例文
| ・ | 살벌한 세상이다. |
| 殺伐とした世の中だ。 | |
| ・ | 살벌한 뉴스를 보고 마음이 아팠다. |
| 殺伐としたニュースをみて、心が痛んだ。 | |
| ・ | 긴장 상태라 현장 분위기가 살벌합니다. |
| 緊張状態で現場の雰囲気が殺伐としています。 | |
| ・ | 회의 분위기가 살벌하다. |
| 会議の雰囲気が殺伐としている。 | |
| ・ | 교실 분위기가 유난히 살벌하다. |
| 教室の空気が異様に厳しい。 | |
| ・ | 상사의 시선이 살벌해서 무서웠다. |
| 上司の視線が殺伐としていて怖かった。 | |
| ・ | 거리도 밤이 되면 살벌해진다. |
| ストリートは夜になると物騒になる。 | |
| ・ | 경쟁이 너무 치열해서 살벌하다. |
| 競争が非常に激しくて殺伐としている。 | |
| ・ | 이 영화는 분위기 전체가 살벌하다. |
| この映画は雰囲気が全体的に殺伐としている。 | |
| ・ | 부모와 자식의 대화가 굉장히 살벌했다. |
| 親子の会話がとてもピリピリしていた。 |