韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
집적대다、찝쩍대다 : しつこく付きまとう、ちょっかいを出す、しつこく関わる
発音: チプチクデダ
意味: しつこく付きまとう
説明
他人に不快感を与えるほど繰り返し近づいたり、話しかけたりすること。
例文
그는 여자에게 계속 집적대서 문제가 되었어요.
彼は女性にしつこく絡んで問題になりました。
애들이 친구에게 집적대지 않도록 주의하세요.
子どもたちが友達にちょっかいを出さないように注意してください。
그 남자는 늘 집적대서 귀찮아요.
その男性はいつもちょっかいを出すのでうっとうしいです。
모르는 사람이 집적대면 바로 피하세요.
見知らぬ人がしつこく絡んできたらすぐ避けてください。
집적대는 행동은 상대방을 불편하게 해요.
ちょっかいを出す行為は相手を不快にします。
그는 장난으로 집적대지만, 가끔 심해요.
彼は冗談でちょっかいを出すけれど、時々ひどいです。
집적대는 습관을 고쳐야 해요.
しつこく絡む癖を直さなければなりません。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp