얼렁뚱땅 : いい加減
発音：
オルロントゥンタン
意味：
いいかげんに
説明
|
「いい加減」は、韓国語で「얼렁뚱땅」となり、「いい加減に」「適当に」「おざなりに」という意味です。何かを適当に済ませる、またはだらしなく行うことを表現する時に使います。
|
例文
| ・ | 저는 무슨 일이든지 얼렁뚱땅 해치우는 것을 싫어해요. |
| 私は何事もいいかげんにやるのは嫌いです。 | |
| ・ | 얼렁뚱땅 넘어가지 마. |
| ごまかせないでよ。 | |
| ・ | 얼렁뚱땅 하지 마. |
| いい加減にしなさい。 | |
| ・ | 그는 항상 얼렁뚱땅 일을 해요. |
| 彼はいつもいい加減な仕事をしていますよ。 | |
| ・ | 얼렁뚱땅 대답하면 화낼 거야. |
| いい加減に答えないと、怒られるよ。 | |
| ・ | 일을 얼렁뚱땅 하면 나중에 후회할 거예요. |
| 仕事をいい加減にしていると、後で後悔しますよ。 |