韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
장례식 : 葬式、葬儀
発音: チャンネシク
漢字 : 葬礼式
意味: 葬式
説明
韓国では3日かけて葬儀を行う3日葬(삼일장)が一般的である。親族たちは儒教の風習で感情をあらわにして大声で泣く。韓国では病院に葬儀場が併設されていることが多い。参列者は黒のスーツなどを着用するが、普段着の姿でも問題はない。賻儀(부의)と書かれた封筒に香典を入れる。相場は5万ウォン程度だが、遺族や故人との親密度や社会的な立場によって金額は異なる。葬儀3日目には埋葬が行われる。儒教の影響で遺体を損壊することがタブーであり、かつては土葬(토장)が一般的であった。近年は火葬(화장)がメーンになっている。
例文
・ 장례식을 치르다.
お葬式を行う。
・ 무사히 장례식을 치렀다.
無事にお葬式を済ませた。
・ 장례식에서 중요한 역할을 맡는 역할이 상주입니다.
葬儀で重要な役割を務める立場が喪主です。
・ 오늘은 장례식에 가야 하니 검은 양복을 준비해 주세요.
今日は葬式に行かなければならないので、黒い洋服を準備してください。
・ 장례식은 얼마 전 가족장으로 치렀습니다.
葬儀は先日、家族葬にて執り行いました。
・ 할아버지의 장례식이 어제 열렸다.
祖父の葬式が昨日行われた。
・ 친구의 장례식에 참석했다.
友人の葬式に参列した。
・ 장례식은 조용하고 엄숙하게 진행되었다.
葬式は静かで厳粛に行われた。
・ 장례식에서 많은 사람들이 눈물을 흘렸다.
葬式では多くの人が涙を流した。
・ 장례식을 준비하느라 정신이 없었다.
葬式の準備で忙しかった。
・ 장례식도 중요한 인륜대사입니다.
葬式も重要な人生の節目です。
・ 장례식장이란 장례를 치르는 장소입니다.
葬場とは、葬式を行う場所です。
・ 장례식에 부조금을 보냈어요.
葬式に香典を送りました。
・ 아버지 장례식 때 우리 회사에서 큰 화환을 보내왔다.
父の葬式の際、うちの会社で大きな花輪を送ってきた。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp