韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
토라지다 : すねる、ヘソを曲げる、ふてくされる
発音: トラジダ
意味: すねる
説明
例文
・ 하찮은 일로 곧잘 토라지다.
つまらないことですぐへそを曲げる。
・ 그런데 여동생이 토라져서 갑자기 화를 내는 거예요.
ところが、妹がすねて突然怒るのです。
・ 마치 토라진 아이 같다.
まるですねた子供みたいだ。
・ 토라진 동생을 달래다.
すねてしまった弟を慰める。
・ 그녀가 토라진 이유를 모르겠다.
彼女のすねた理由がわからない。
・ 토라진 그녀에게 사과의 편지를 썼다.
すねた彼女にお詫びの手紙を書いた。
・ 아이가 토라져서 저녁을 먹지 않는다.
子供がすねて、夕食を食べない。
・ 토라진 그녀를 달래는 데 시간이 걸렸다.
すねた彼女をなだめるのに時間がかかった。
・ 그가 토라진 이유를 알아냈다.
彼がすねた理由を聞き出した。
・ 토라지는 그녀를 보고 사과하기로 했다.
すねる彼女を見て、謝ることにした。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp