혼담 : 縁談、結婚の話
発音：
ホンダム
| 漢字 | ： | 婚談 |
意味：
縁談
説明
|
「혼담（婚談）」は、結婚に関する話、または結婚の話し合いを指します。この言葉は、結婚を決める前に行われる正式な話し合いや相談に関連しています。一般的には、親同士や関係者が結婚の話を持ちかける場合に使われます。
|
例文
| ・ | 그 혼담은 중매쟁이를 통해 단호하게 거절했을 텐데요. |
| あの縁談は仲人を通してきっぱりお断りしたはずですよ。 | |
| ・ | 집안끼리 혼담이 오가기 시작했다. |
| 家族間で結婚の話が出始めた。 | |
| ・ | 혼담이 잘 풀려서 결혼 날짜를 정했다. |
| 結婚の話がうまく進んで、結婚の日取りを決めた。 | |
| ・ | 혼담은 잘 되어 가고 있다. |
| 結婚の話は順調に進んでいる。 | |
| ・ | 혼담을 위한 자리를 마련했다. |
| 結婚の話をするための席を用意した。 | |
| ・ | 두 집안의 혼담이 결렬되었다. |
| 両家の結婚の話が決裂した。 | |
| ・ | 혼담 중에 상대방에 대해 더 알아가게 되었다. |
| 結婚の話をしているうちに、相手のことをもっと知ることができた。 | |
| ・ | 혼담이 물 건너갔다. |
| 結婚の話はうまくいかなかった。 |