치느님 : チキン様、チキン神様、チキン大好き!、チキンの神
発音:
チヌニム
意味:
チキン様
説明
|
|
||
|
치느님(チヌニム)の意味 치느님(チヌニム)は、「치킨(チキン)」と「하느님(神さま)」の合成語で、直訳すると「チキンの神」という意味です。チキンは韓国で愛される国民食で、神様のように大事にされて、たくさん食べられていることを表す言葉です。韓国で鶏肉が非常に人気があり、チキンを食べることを愛する人々がその美味しさに感動した際に使われる表現です。「치느님」は、冗談めかして、鶏肉を神聖視する意味で使う言葉です。韓国でチキンと言えば、チキン(치킨)とビール(맥주)の組み合わせである「치맥(チメッ)」が有名です。 |
例文
| ・ | 치느님 없이는 살 수 없다. |
| チキンの神なしでは生きられない。 | |
| ・ | 치느님 덕분에 행복해! |
| チキンの神のおかげで幸せだ! | |
| ・ | 오늘은 치느님과 함께 저녁을 먹자. |
| 今日はチキンの神と一緒に夕食を食べよう。 | |
| ・ | 치느님, 나에게 맛있는 치킨을 주세요! |
| チキンの神、私に美味しいチキンをください! | |
| ・ | 치느님, 오늘은 어떤 치킨을 먹을까요? |
| チキンの神、今日はどのチキンを食べようか? | |
| ・ | 치느님이 있으면 모든 게 해결돼. |
| チキンの神がいれば、すべてが解決する。 |
