・	전쟁터를 방불케 하는 현장이었다.
	戦場を思わせる現場だった。
・	폭우로 인해 도시는 재난 지역을 방불케 했다.
	豪雨で都市は災害地域さながらだった。
・	경기장의 열기는 축제를 방불케 했다.
	スタジアムの熱気は祭りを思わせた。
・	그의 연기는 실제 인물을 방불케 했다.
	彼の演技は実在の人物さながらだった。
・	현장은 아수라장을 방불케 했다.
	現場は修羅場を思わせた。
・	관광객으로 붐비는 거리는 시장을 방불케 했다.
	観光客でにぎわう通りは市場のようだった。
・	연기와 불길이 전장을 방불케 했다.
	煙と炎が戦場を彷彿とさせた。
・	그 건물은 궁전을 방불케 하는 규모다.
	その建物は宮殿を思わせる規模だ。
・	소음과 혼란은 전쟁을 방불케 했다.
	騒音と混乱は戦争を思わせた。
・	행사장은 콘서트를 방불케 할 만큼 화려했다.
	会場はコンサートさながらに華やかだった。