韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
핑계(를) 삼다 : 口実にする、言い訳にする
発音: ピンゲサムタ
意味: 口実にする
説明
"핑계(를) 삼다"は、不本意な状況を避けたり、事実を隠したりするために他のことを理由として持ち出す表現です。
例文
・ 그는 바쁘다는 핑계를 삼아 연락을 피했다.
彼は忙しいという口実で連絡を避けた。
・ 비를 핑계 삼아 약속을 취소했다.
雨を口実に約束をキャンセルした。
・ 몸이 아프다는 핑계를 삼았다.
体調不良を言い訳にした。
・ 일이 많다는 핑계로 참여하지 않았다.
仕事が多いという理由で参加しなかった。
・ 나이를 핑계 삼아 도전을 포기했다.
年齢を理由に挑戦を諦めた。
・ 규정을 핑계 삼아 거절했다.
規則を口実に断った。
・ 상황을 핑계 삼아 책임을 회피했다.
状況を理由に責任を回避した。
・ 아프다는 핑계 삼아 출근 안 한다.
体調不良を口実に会社に行かない。
・ 머리 아프다는 핑계 삼다 모임 빠진다.
頭が痛いという口実で集まりを欠席する。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp