・	봄에는 많은 식물이 싹튼다.
	春には多くの植物が芽吹く。
・	사랑이 싹트다.
	愛が芽生える。
・	사랑의 관계가 싹트다.
	愛の関係が芽生える。
・	새로운 민주주의가 싹트다.
	新しい民主主義が芽ばえる。
・	새 생명이 땅에서 싹트다.
	新しい生命が地面から萌える。
・	싹트는 잎이 바람에 흔들리다.
	萌える葉が風に揺れる。
・	싹트는 녹음이 봄이 왔음을 알린다.
	萌える緑が春の訪れを知らせる。
・	싹트는 새잎이 초여름 바람에 흔들리다.
	萌える若葉が初夏の風に揺れる。
・	싹트는 잎이 산들바람에 흔들리다.
	萌える葉がそよ風に揺れる。
・	단비가 내리면 밭에 새로운 생명이 싹틉니다.
	恵みの雨が降ることで、畑に新たな命が芽生えます。
・	적대심이 싹트다.
	敵対心が芽生える。