・	다짜고짜 소리를 지르다.
	いきなり声をあげる。
・	그녀는 다짜고짜 자기 주장만 한다.
	彼女はやたらと自己主張ばかりする。
・	다짜고짜 이혼을 강요하다.
	有無を言わせず離婚を迫る。
・	다짜고짜 달려들어 때렸다.
	有無を言わせず殴りかかった。
・	그녀는 본인 신상은 일절 밝히지 않고 다짜고짜 이렇게 물어왔다.
	彼女は、本人の身上は一切明らかにせず、いきなりこう尋ねてきた。
・	그는 다짜고짜 나를 때렸다.
	彼はいきなり私を殴った。
・	다짜고짜 화를 내서 놀랐다.
	いきなり怒り出したので驚いた。
・	그녀는 다짜고짜 나에게 질문을 했다.
	彼女はいきなり私に質問をした。
・	다짜고짜 찾아와서 미안해.
	いきなり訪ねてきてごめんね。
・	다짜고짜 전화해서 미안합니다.
	いきなり電話してすみません。